Сообщения

Сообщения за август, 2018
#Бывшев. Дело шьют В Кромах который уж раз Всё не нашьются Фонд поддержки прозы поэзии переводов" #ФППП Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Лузану Серге. Сергеевичу (или по номеру телефона ниже) Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Уж близится час Сэнрю Хайку Уж близится час Прорыва вперёд Руси Ходики стали "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" #ФППП Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Лузану Серге. Сергеевичу (или по номеру телефона ниже) Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Соцзащитные #хайку Соцзащитные Платят не сразу - сперва Ты обедней-ка #пенсия #РФ #стихи "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" #ФППП Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Лузану Серге. Сергеевичу (или по номеру телефона ниже) Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Лучше народу Сэнрю Хайку Лучше народу Тыщу иен нищие просят Иену не берут "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" #ФППП Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Лузану Серге. Сергеевичу (или по номеру телефона ниже) Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Фраза о жизни всякой Его личная жизнь  была одинокой, половая - не очень. "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" #ФППП Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Лузану Серге. Сергеевичу (или по номеру телефона ниже) Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Парочка фраз Что может быть дороже бескорыстной дружбы? Голые факты хороши тем, что их можно приукрасить по своему вкусу. БДВ, январь 2002 (Авторская\ редакция) "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" #ФППП Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Лузану Серге. Сергеевичу (или по номеру телефона ниже) Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
БДВ Пара фраз Бизнес для всех Номер 22, июнь 2003 Пара фраз Чем выше стоимость жизни, тем дороже её цена. Только упрямство позволяет сохранить неповторимость ослу. При разводе имущество - не мелочь, но только дети становятся разменной монетой. Не всем женщинам силы прибавляют мужские слабости. Как трудно бывает акселератам дотянуться до вундеркиндов. "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" (ФППП) Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Афоризм Карл Краус Когда солнце культуры стоит низко, то даже карлики отбрасывают длинные тени. Приписываются Карлу Краусу "Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge lange Schatten". Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht werfen selbst Zwerge einen langen Schatten [Karl Kraus zugeschrieben] "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" (ФППП) Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Былое и думы недопенсионера (Ответ на пост в Фейсбуке) Работал в судах всех уровней и на всех мыслимых силовиков в РФ, а также на Интерпол как устно, так и письменно. Переводил на Guardia Civil в Каталонии (г. Жирона) и Полисиа Метрополитана в Барселоне. При судебных переводах в РФ (а также у следователей и дознавателей) подписываешь подписки о неразглашении и ответственности ( вплоть до уголовной от 1-ого до 7 раз). Все санкции, с которыми я сталкивался - это несвоевременная оплата со стороны этих господ (объясняется тем, что, мол, деньги из бюджета поступают не вовремя) и с качеством работы не связано никак. А вот насчёт запятой Вы не совсем правы. Переводил я как-то несколько уставов юрлиц с немецкого и английского на одного нотариуса. Та рассказала один случай как переводчица (явно молодая и неопытная) перепутала точки запятые в контракте с санкциями в долларах США. Я сразу понял в чём дело. Поясню - там после тысячных разрядов ставят запятые, а перед центами после целых доллар...
Исторические соображения В 1917 штурмовали Кремль - получили большевиков, в 1993-м штурмовали Белый Дом - получили олигархат и пенсионную реформу. Может, дешевле свободные выборы провести? :) "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" (ФППП) Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Афоризм наградной "За заслуги перед Отечеством 2-ой свежести". "Фонд поддержки прозы поэзии переводов" (ФППП) Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Запах власти Чую как из верхов Исходит запах фекальный. Очень им, видимо, страшен Юрист Алексей #Навальный. Фонд поддержки  прозы, поэзии и переводов (ФППП) Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Страшно за нашу безопасность Мне стало страшно за нашу безопасность, когда я узнал о пропаже денежных средств из кассы взаимопомощи, бережно сохранённых полковником Захарченко. Беззащитные силовики лишились честно заработанного, нажитого непосильным трудом, потом и кровью. Станут ли они нас теперь после такого защищать? :) Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке
Памяти Аркадия Бабченко (На память Аркадию Бабченко) И визги прочих Небензя: "Россию обвинять нельзя". UPD В связи с тем, что журналист Аркадий Бабченко остался жив, просьба читать заголовок: "На память Аркадию Бабченко". Добавлен один предлог и изменён падёж - незначительная редакторская правка. Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA или на карту ВТБ 5417 1528 9537 0745 Mastercard Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке